胡扯

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://mafioso.blogbus.com/logs/39173824.html

Hamlet戏谑其未婚妻："God has given thou one face, but you make yourself another." 钱钟书把它译成“女子化妆打扮，是爱面子而不要脸。” 我觉得太刻薄了，且“假道学”又不是女人的专利。不过现在好了！通过先进的科技手段，我们可以在原作上直接修改上帝的败笔，省得被人调侃于脸、面之间。另一个英国佬（John Berger）在谈论广告时也提出类似概念：“广告影像偷去了她对真我的钟爱，再以商品为代价把这爱回馈给她。” 此处“她”被用来指代买主，而作者以“他”指代（油画等的）收藏者。其实诸位的本质追求实无二意，不过是由外界判断的快乐、被人羡慕的快乐，即所谓魅力。

线绒AA牌囝小牌猫双用爱姐小珠慧言